每

日

-8-20

诗

画

辛丑年

七月十三

齐安郡晚秋

「唐」杜牧

柳岸风来影渐疏，

使君家似野人居。云容水态还堪赏，

啸志歌怀亦自如。雨暗残灯棋散后，

酒醒孤枕雁来初。可怜赤壁争雄渡，

唯有蓑翁坐钓鱼。

诗歌赏析

作者介绍：

杜牧（年—年），唐京兆万年（今陕西西安）人，字牧之。杜佑之孙。唐代文学家[27]、大和进士。历任淮南节度使掌书记、监察御史、宣州团练判官、殿中侍御史、内供奉、左补阙、史馆编撰、司勋员外郎以及黄、池、睦、湖等州刺史。晚年尝居樊川别业，世称杜樊川。

性刚直，不拘小节，不屑逢迎。自负经略之才，诗、文均有盛名。文以《阿房宫赋》为最著，诗作明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，世称小杜。与李商隐齐名，合称“小李杜”。代表作《泊秦淮》《江南春》《赤壁》《题乌江亭》等，脍炙人口。年轻时即好读兵书，曾注曹操所定《孙子兵法》十三篇。又著《罪言》《战论》《守论》《原十六卫》等文论当代兵事。会昌三年（年），昭义军乱，上书李德裕论用兵之法，为德裕采纳。著有《樊川文集》。年上海古籍出版社出版《樊川诗集注》《樊川文集》

译文

秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。

游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。

残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。

当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。

注释

散后；一作欲散。

齐安郡：即黄州。

此诗为杜牧受权贵排挤，谪任黄州刺史时作。

画作赏析

左右滑动